中西方数字文化内涵比较

徐梁峰

（浙江科技学院 语言文学学院，杭州310023）

数字，在日常生活中是表示数量的词语，其实不仅如此，它还承载着丰富而奇妙的文化内涵，它在人类文明发展的长河中是各种宇宙观、哲学观、宗教观、价值观、审美观的反映和象征。

中国人认为数字不仅可以解释宇宙万物而且能够预示人的吉凶祸福，汉语中就有“万物莫逃乎数”“天数已定”“劫数难逃”的训诫，所以它成为上通天文、下达地理、中及人伦的民族文化，是中国文化中重要的组成部分。所以，要想真正了解中国文化和理解汉语就必须搞清“数”在中国文化中的意义和地位。西方人热衷于对大自然的探索与研究，在他们认识自然的过程中发现宇宙万物都有神奇的数理关系，数字是隐藏在浩翰宇宙中等待人们去发现的神的踪迹［1］。西方哲人非洛劳斯对数字就曾发出感叹：数字不应被看作量度单位，而应看作是一种起源，有支配性、永存性的，固定不变的，从内部把所有事物联系在一起看的结合力［1］。可见西方人认为数字是建构万物的法则，是人类认识自然、与上帝进行对话的语言。

但是，西方数字的涵义主要来自于人们对生活经验的总结，对人性的感悟或人类蒙昧时期对自然现象的见解，所以它们基本上都是可以解释的。而汉语数字的涵义却是来自冥冥之中的“神谕”，尤其具有神秘色彩［2］。所以说中西文化关于“数”的理念具有本质区别。笔者选取几个具有代表性的数字（1，3，7，9），以及相应的数字习语，归纳其在中西文化中的涵义，并从跨文化角度对中西的宗教信仰、哲学思想、地域环境和社会发展等方面进行对比分析，从更深层次上探讨这种语言现象产生的根源。……