古典小说的方言研究述论——兼谈《金瓶梅》的作者问题

刘香环，王猛

（1.遵义师范学院教务处，贵州遵义563002；2.遵义师范学院中文系，贵州遵义563002）

通俗白话小说与方言有密切的关系，用方言写成的小说，如山东话的《醒世姻缘传》，河南话的《歧路灯》，四川话的《跻春台》，吴语的《何典》，京话的《儿女英雄传》、《七侠五义》，扬州话的《飞跎子传》，苏州话的《海上花列传》、《九尾龟》等等；更多小说写作使用北方官话，但也可能夹杂有不同程度的方言成分，如北京话的《红楼梦》中夹有扬州等地的方言，山东话的《水浒传》夹有吴语方言等，这种情况较为复杂。古代小说的方言研究大致分为两种情况：语言学的方言研究与文学的方言研究；前者重视从古代小说中发掘语料，研究语言发展的规律；后者目的在于对作品进行艺术鉴赏，或对小说作者、籍贯、版本、成书过程等方面进行考证。本文着重谈古代小说文学性质的方言研究。

语言的三要素包括语音、词汇、语法，所以小说方言研究往往从这三方面进行，即考证古代小说作品中的语音状态、某些特殊的语法结构和所使用的词汇的特点，以此推测、断定作品的方言属性。值得注意的是，三者中词汇空间上最不稳定，流动性强，覆盖面也较广，同一词汇可能出现于许多不同的方言区，因此不能仅根据小说中出现了某个方言区的某些词汇，就断定这部小说使用了这一方言，很可能这些词汇并不具有排他性。相对于词汇来说，语音和语法现象更值得研究者的重视。因为它们空间上相对稳定，时间上演变也较有规律，系统性较强，对于推断方言属性价值较大。……