复制亲情：“老妇人”之意蕴——解读弗兰克·奥康纳的短篇小说《国家客人》

董 杰

（ 三明学院 外语系，福建 三明 365004 ）

复制亲情：“老妇人”之意蕴
——解读弗兰克·奥康纳的短篇小说《国家客人》

董 杰

（ 三明学院 外语系，福建 三明 365004 ）

弗兰克·奥康纳是 20世纪著名的爱尔兰作家。他的代表作之一《国家客人》揭示了战争的残酷与荒唐。故事中刻画的“老妇人”形象奥康纳没有赋予其专名，使其含有深刻的蕴意。从奥康纳自身成长经历及小说中俘虏与老妇人的关系挖掘奥康纳的心理活动这一匠心独运地安排此角色的意义，揭示奥康纳通过复制亲情来呼吁反战的实际意义。

《国家客人》； 老妇人； 亲情； 复制

20世纪世界文坛人才辈出，鸿篇佳作竞相问世，小说跨入一个新纪元。新纪元带来小说的繁荣浪潮。在此汹涌的浪潮中，涌现了一大批优秀的现代作家，其中包括20世纪著名的爱尔兰作家弗兰克·奥康纳（Frank O’Connor）。奥康纳，原名迈克尔·奥多诺万，他的经典之作《孤独之声：短篇小说研究》（The Lonely Voice: A Study of the Short Story）成为短篇小说学诞生的一个标志。[1]奥康纳热爱创作，一生创作出版了二百多篇文章，涉猎广泛，有传记、自传、回忆录、翻译作品、游记、长篇小说、剧作、诗作、短篇小说等。由于他才思敏捷、长于表达，短篇小说创作便成了他文学表达的主要方式。他于1963年接受采访时坦诚说出自己“喜欢短篇小说的创作。因为当进行短篇小说创作时，作者犹如上帝一样，并可以操控所有的人物”。[2]奥康纳成就卓越，他的短篇小说甚至被誉为“20世纪中叶爱尔兰的文化史”，[3]他本人被叶芝称为“爱尔兰的契诃夫”。……