王也频
(解放军国际关系学院 2系,江苏 南京 210039)
法国文艺理论家和批评家茨维·托多罗夫在当代西方文学批评界占有重要地位。他于1971年出版的《散文诗学》搜集了有关结构主义叙述学的十几篇论文。其中第二篇《原初的记叙:〈奥德赛〉》批判了关于原初记叙的传统美学思想,从一个新的角度对这部史诗进行了分析。托多罗夫的分析针对的是“话语”,即人物所说的话,他把话语分成两类:行动话语与叙述话语,又重点分析了《奥德赛》中大量出现的“假话”,奥德修斯关于自己冒险经历的多次叙述和贯穿史诗始末的各种“预言”。托多罗夫认为,奥德修斯的叙述形成一系列变化,他所讲述的内容随着叙述背景的变化而变化,听众是谁,他自己的穿扮怎样,决定了他所说的会是个怎样的故事,他的叙述取决于结尾,取决于终点,这与近代的叙述截然相反,“近代叙事作品中,唯一恒定不变的因素是故事开篇,而不是终篇”。[1]P32此外,《奥德赛》中大量的预言也使它与后来的叙述产生根本的不同,意外在《奥德赛》中是不存在的,预言提前把未来的事情告诉了我们,而“在后者中,意外之事扮演更重要的角色,我们都是在悬念下指引阅读”。[1]P35
《奥德赛》这篇最初的记叙与后来的,尤其是近现代的记叙确实存在很多差异,它的独特之处不容置疑,但我认为,托多罗夫在文中提到的这两处差别却有待商榷。下面就以现代侦探故事为例来逐一论述。
侦探故事可分为三类,第一类先出现一件疑案,随后侦探进行调查,最后真相大白;……