陈 涛
(西北大学 文学院,陕西 西安 710127)
“佛祖”一词经常被提及,人们通常认为佛祖就是指释迦牟尼,但严格说来,“佛祖”在小乘佛教与大乘佛教中有不同的理解,若以现在流行于中国的大乘佛教的观点,“佛祖”是佛陀和祖师的统称,单指释迦牟尼并不严谨。笔者试图在佛经典籍和古今小说中找寻有关“佛祖”观念源流的蛛丝马迹,并结合大小乘不同的教义和大众理解来辨析“佛祖”一词和与此相关的“如来佛祖”、“如来佛”等词语是否规范得体。
自经籍文献考证“佛祖”一词源流,笔者攫取其中较为代表的经籍,将其分为以下三类。
1.文中带“佛祖”类经籍。《六祖大师法宝坛经》序:“惟愿开卷举目直入大圆觉海,续佛祖慧命无穷。”[1]经文:“问曰,未知从上佛祖应现已来,传授几代,愿垂开示。师云,古佛应世,已无数量,不可计也。”[1]《六祖大师法宝坛经》传为禅宗六祖惠能所说,弟子法海集录,时代为唐。
《仁王护国般若经疏神宝记序》有言:“易于通经难于作记,欺佛也。易于作记难于通经,欺祖也。愚于佛祖之道不敢欺,而或有述焉。”[1]本序为宋代天台宗僧善月作。
《圣妙吉祥真实名经圣妙吉祥真实名经》有偈云:“七佛祖师大圣主,文殊菩萨垂愍念,摄受施主增福寿。”[1]本经为元代沙门释智译,经文本意应为“七佛/祖师/大圣主”(/为停顿分割号),但若与后文“文殊菩萨/垂愍念”相协调,易被颂为“七佛祖师/大圣主”,如此一来就容易使人产生“佛祖”的概念。
《净土十要》云:“十方三世佛祖大道如何荷担。……