许引泉
(南京师范大学 文学院,江苏 南京 210000)
《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的代表作,讲述了善良、淳朴的农村姑娘苔丝的悲剧命运。苔丝的父亲德贝菲尔德偶然从一位为编写新郡志而正在考察这一带居民谱系的牧师口中得知自己的家族是德贝维尔这个古老骑士世家的后裔,为此他热血澎湃,要17岁的大女儿苔丝到附近一个有钱的德伯老太那里去认“本家”,幻想借此摆脱经济上的困境。单纯的苔丝遭到花心的贵族子弟德贝维尔的诱奸,苔丝回到家中,生下德贝维尔的孩子,孩子却不幸早夭。苔丝来到一个牧场当挤奶工,遇上了曾经有过一面之缘的安琪尔,两人互相倾慕。安琪尔向苔丝求婚,苔丝却陷入无限的矛盾中,在强烈的爱与对失贞的耿耿于怀间动摇。最终苔丝被安琪尔打动,两人结婚,而善良的苔丝无法向丈夫隐瞒自己曾经的“过错”,向丈夫坦白了和德贝维尔发生的事情,安琪尔无法宽恕苔丝,陷入无限的惆怅之中。随后安琪尔给苔丝留下一些财物独自去了巴西,安琪尔在巴西贫病交加、历尽磨难,他后悔当时遗弃苔丝的鲁莽行为,决定返回英国与苔丝言归于好。但这时苔丝家发生变故:父亲猝然去世,住屋被房主收回,全家栖身无所,生活无着。而德贝维尔此刻乘虚而入,用金钱诱逼苔丝和他同居。安琪尔的归来把苔丝从麻木浑噩的状态中拉出,在绝望中,她亲手杀死了德贝维尔,追上安琪尔,他们一起度过了几天逃亡的快乐生活。……