张仁贤
(上海市浦东教育发展研究院,上海 201300)
汉字是一个一个的方块字,不是拼音文字,虽然念起来每个字都有声、韵、调,但从文字的形体上看不出来,所以在一个很长的历史时期里,先民是不知道有什么声、韵、调的。“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。”这样唱,只是因为声音和谐,并没有意识到是在押韵。“春风风人,夏雨雨人。”将两个“风”两个“雨”读得不一样,亦只是习惯使然,并不意识到是在以调别义。
东汉明帝永平年间(公元58—75年),印度佛教传入中国。印度僧人最早来中国的是迦叶摩多与竺法兰。相传竺氏兼通汉语,他教汉人学习梵文翻译佛经。梵文是拼音文字,有辅音,有元音。汉人由此受到启发,意识到汉字是有声与韵的,遂创“反切”。
反切是一种注音方法,用两个字切出另一个字的读音。如以“当孤”切“都”,用“当”字(反切上字)表示“都”的声,用“孤”字(反切下字)表示“都”的韵。将反切上字和反切下字连续快读,就可以切出被切字的音来。
发现了汉字的声与韵,创立了反切之法,于是有人编写韵书,将韵相同的字编在一起,以便写诗押韵时查看。第一部韵书是魏李登的《声类》,第二部是晋吕静的《韵集》。当时尚未发现声调,这两部韵书是不可能按平上去入四声为序编排的。
到了南朝宋、齐之间(五世纪后期),周颙、沈约等人方始发现声调,他们用“平上去入”四个字分别代表四种声调,汉语声、韵、调到此全部被发现。既然全部掌握了声、韵、调,韵书编写就可以以平上去入四声为纲了。……