后现代主义视角下的当代奇卡诺文学

李保杰，苏永刚

（1．北京外国语大学 英语学院，北京100089；2．山东大学 外国语学院，山东 济南250100）

后现代主义视角下的当代奇卡诺文学

李保杰1，2，苏永刚2

（1．北京外国语大学 英语学院，北京100089；2．山东大学 外国语学院，山东 济南250100）

奇卡诺文学叙述中后现代主义手法应用比较普遍，复调叙述、“碎片式”叙述、虚构性自传和书信体等语言和叙述手段被广泛运用。基于这些创作手法构建的族裔文学构成了主流文化文学之外一种书写形式，既解构了宏观叙事的叙述权威，同时也以文化杂糅为基础重构新的墨美身份。

奇卡诺文学；后现代主义；解构；重构

墨西哥裔美国文学自上世纪40年代以来经历了长足的发展，已成为美国新兴文学的重要组成部分①路易·里尔（Luis Leal）将1942年以后的墨西哥裔美国文学称为“奇卡诺文学”（Chicano literature），阴性形式为“奇卡娜”（Chicana），本文采用这种分类方法。。墨西哥裔美国文学自产生之日起就带有鲜明的杂糅特征，兼具拉美文学和美国少数族裔文学的特征，体现了西班牙殖民文化和美洲土著文化的杂糅，以及美国主流盎格鲁－撒克逊清教文化和西语裔文化的交融，这就是其独特的“三种文化”渊源和“二次杂糅”的经历。

当代作家在创作中沿袭了拉美文学的某些手法，结合美国多元文化的现实，综合运用多种非传统的叙事手段。尽管学术界对于“后现代”的定义存在较多争议，但本文作者认为，这些手法在本质上有别于传统的文学再现手段，鉴于其鲜明的“去中心化”、“反讽”和“解构”等特征，将其认同为后现代主义表现手法。……