朝鲜张维《蜃楼记》与柳宗元《永州铁炉步志》之比较

付春明，杨会敏

(宿迁学院 教师教育系，江苏 宿迁 223800)

朝鲜张维《蜃楼记》与柳宗元《永州铁炉步志》之比较

付春明，杨会敏

(宿迁学院 教师教育系，江苏 宿迁 223800)

朝鲜张维的古文创作深受柳宗元、韩愈等唐宋大家的影响，其《蜃楼记》很大程度上是他学习借鉴柳宗元的《永州铁炉步志》所取得的成果。文体上，都属于“台阁名胜类”杂记文;文章构思上，柳文结构简单明晰，而张文则结构复杂、曲折多姿;语言风格上，柳文全篇散句单行，节奏紧快，而张文则骈散结合、兼用排比，形成平淡自然、节奏舒缓、韵味悠长的风格;在艺术手法的具体运用上略有不同。

张维;柳宗元;杂记文;异同

张维(1587－1638)，字持国，号溪谷、支离子等，与李庭龟(1564－1635)、申钦(1566 －1628)、李植(1584—1647)并称为朝鲜李朝时期的“散文四大家”。此四人以中国唐宋八大家为文章正宗，作文力求典雅醇正，其文章在朝鲜文苑具有典范性。张维少时即以文章知名，入仕后更是文名远播，他或为馆伴出使中国，或出使日本，后来执掌文枢并由右相获封新丰府院君，被另一国朝大家申钦推许为“文章才学当今一流”。张维著述甚丰，可惜大都遗失于江都之乱，唯有《溪谷集》、《阴符经注解》等著作传世，其《溪谷漫笔》是一部随笔文集，在朝鲜文坛享有盛誉。

张维16岁时就师从其外舅金尚容，专攻韩柳篇法。作文深受韩愈、柳宗元的影响，但又不固步自封，广泛涉猎诸家诸子之说为其所用，这一点也为朝鲜其他文人认同。李泽堂评其曰:“公……气不累调，思不愈格，出之也肆篇成章。