以影像与背景理论对李商隐《无题》的分析

李春林，李浩杰

(西南政法大学 外语学院，重庆 401120)

1 影像与背景理论

诗歌是要追求诗歌图景的。它是人们对内心生活进行艺术概括的特殊形式。由于思维的跃动性、突发性，诗人所构造的图景常常不呈现线性的连贯，诗歌常常在结构和含义上给人一种断裂的感觉;但是，诗歌建构的每一个组块又都是统一的，为表达同一个思想服务的。在断裂和统一之间，诗人为自己的思想表述找到了一个可以广阔伸展的张力场，为诗歌成分建造了一个互操作机制，为诗歌含义艺术性的审美构成开拓了一条途径。诗歌图景是诗歌的特色所在。现代认知心理学认为，人的一切活动都受其认知活动的制约，话语活动也不例外。世界不再是纯粹客观的，而是与主观相结合在大脑的反映。因此，诗歌图景的构建需要读者完成从input space到target space的融合过程。在这个过程中，影像和背景理论可以帮助构建诗歌图景。影像和背景理论是在认知心理学的图形实验中形成的。比如一个图形，如果你以花瓶为注意的中心，两个面对面的人的半边图形就是背景;如果以人面为注意的中心，那么花瓶就是背景。Stockwell认为，阅读是影像和背景不断形成的过程，是不断产生令人震撼的形象和回声的过程，文学的语篇特征，含义和联想意义正是建立在这一动态的过程之上［1］。诗歌之所以感人，与诗歌本身提供的影像和背景的建立和形成有一定的联系。反映在文本的阅读上，影像和背景通过不同的设计突显于作品之中。……