只属于南方人的“挽歌”——从复调理论批评《飘》

黄 路，刘 力

（江西师范大学 1.国际教育学院；2.音乐学院，江西 南昌 330022）

在美国文学史上，曾涌现出多部讲述南北战争的叙事文学作品。玛格丽特·米歇尔的作品《飘》从南方战败者的视角观察战争给人民带来的苦难和创伤，历来被称为传世名著。《飘》是一部有关南北战争的小说，但作者另辟蹊径，巧妙地避开了对残酷战争的直接描写，而主要表现内战前后美国南方人的生活及心理变化。《飘》一方面栩栩如生地反映出南北战争给南方人带来的巨大伤痛，表达了作者对战争残酷性及其历史意义的反思，另一方面却忽略了对同样陷于战争泥潭的其他人群的描写。通览整部小说，南方人（南方贵族）的声音随处可见，相比之下，北方军和众多美国黑奴却一直处于缺席状态。尽管他们的身影在小说中也会不时出现，但仅仅是以影子的形式去衬托战争对南方人“原本美好的生活”带来的毁灭性影响。由于北方军和黑奴的只言片语永远存在于模糊的“幕布”之后，《飘》似乎成为了只属于南方人的独白小说。

1900年，玛格丽特出生在亚特兰大，从小就常听长辈、邻居、朋友谈论那场40年前发生在这片土地上的战争，这使她对落败的南方贵族产生同情心理。在这部花费了她10年时间写作的小说中，绝大部分的笔墨聚集在战争对南方旧有生产方式的破坏，人们妻离子散的痛苦和对新生活的迷茫上面。在赞美南方贵族某些高贵品质的同时，作品几乎没有关注黑奴所遭受的灾难，极少表现北方人和黑奴对这场战争的看法。……