商务英语词汇特点与记忆策略

刘 丽

（重庆第二师范学院 旅游系，重庆 400067）

在国际商贸活动中，能否用最准确、清晰的商务英语与老板和客户进行交流沟通，在很大程度上影响着商贸活动的成功与否。商务英语词汇，作为语言的基础要素之一，它有别于一般英语词汇，具有一定特殊性，成为了众多学习者学习商务英语的“拦路虎”。想要在商务活动中进行成功有效的沟通，首要任务就是要攻克商务英语词汇学习这一难关。

一、商务英语词汇特点

（一）普通词汇的商务含义运用

语言是一种社会现象，它无时无刻不受到社会发展的影响，词汇的发展更是如此，社会的任何变革、任何新事物的产生，都会在词汇的变化中映射出来。普通词汇的专业化主要表现在两方面：一是普通词汇通过词类转换、词义的延伸，从而变成半专业化的词汇。例如：clearing的普通含义是“排除，净化”，商务含义是“票据交换；报关、清关”；commission普通含义是“委员会”，商务含义是“佣金”；alienation普通含义是“疏远”，商务含义是“转让”。二是旧词不断出现新的意义，而同一词汇在不同的商务方向，不同的商务环境，以及与不同的词汇搭配的过程中也会产生不同的意义［1］。例如：Chinese Wall（中国墙）指不可逾越的障碍物，用以阻止华尔街商行的交易区不公正地使用投资家们从客户那里秘密获得的信息。basket purchase（一篮子购买）：以一种价格购买一组资产。然而在记帐时，每件物品可以单独记入，并对每件资产指定一个成本。

（二）商务术语的大量使用

术语它是反映具体的一些特定的学科的一些专门用语，它基本上是由名词组成，是组成一个特定的学科的思维网络理论体系的一些纽结。……