温小兵
《21世纪大学英语》读写教程中的修辞格分析
温小兵
为了清楚地表达人们的思想感情,加深读者的印象,我们可采用修辞手法。试分析《21世纪大学英语》读写教程中广泛运用的几种修辞手法,并通过列举此教材中的一些例子来说明这些修辞的用法,读者可通过这些修辞用法,开阔视野,增强对文章的理解和欣赏力。
修辞格;明喻和暗喻;排比和对照;设问和反问;拟人;头韵;重复和隽语
孔子曰:“言之无文,行而不远。”汉语中有修辞,英语中自然也有。修辞学是研究语言使用的学科,是提高语言感染力的一种写作手法。它使语言生动形象、鲜明突出、整齐匀称、音调铿锵,使人物的刻画更别致传神,使事物的描绘更准确精炼。不过,修辞的运用无形间加大了我们对语言理解的难度,但如果我们真正领悟了修辞中字里行间的奥秘,则会帮助我们更好地理解原文和作者的意图。
本文将对由复旦大学出版社和上海交通大学出版社出版的《21世纪大学英语》读写教程中出现的最常见的几种修辞格加以分析,希望有助于广大学生在学习此教材过程中更好地理解课文,并在日常生活中能更恰当地选择修辞手段来丰富自己的表达。作为教师,在教学过程中应注意引导学生从修辞的角度进行欣赏、揣摩。适当传授一些修辞知识是大学英语教学中不可忽视的一个重要部分。
比喻是英语语言中非常生动的一种表达形式,是指通过常用的文字或现象来表达与字面意义完全不同的一种概念,形式上它分为:明喻和暗喻。……