从合作原则的违反解析《红楼梦》中薛宝钗的话语

濮擎红

(华北电力大学国际教育学院,北京 102206)

从合作原则的违反解析《红楼梦》中薛宝钗的话语

濮擎红

(华北电力大学国际教育学院,北京 102206)

格赖斯的合作原则是研究言语交际准则的重要的语用学理论,但人们会有意违反合作原则而使话语产生隐含意义。本文重点分析《红楼梦》中宝钗话语对合作原则的违反,解析作者“有意为之”中的言外之意、话外之旨。

合作原则;语用;会话

红楼梦的语言历来被视为经典,尤其是其中的人物对话更是出神入化。本文从语用学角度来分析红楼梦中薛宝钗的话语现象,解读其中的弦外之音话外之旨。分析作者是如何通过人物对话及其内涵和外延来刻画人物性格,反映人物心理,表现作者对人物的评价的。

一、合作原则

美国哲学家格赖斯(H.P.Grice 1975)提出,人们在语言交流中自然合作并遵守一定的会话原则来保证对话顺利进行,达到语言交际的目的。格赖斯称这种原则为会话的合作原则,并将此原则分为四条准则:1)数量准则(Maxim of Quantity):所说的话应包括当前交际目的所需的信息;而不应超出所需要的信息。2)质量准则(Maxim of Quality):不要说自知是虚假的话;不要说证据不充分的话。3)关系准则(Maxim of Relation):说话要有关联,不要说与谈话内容无关的话。4)方式准则(Maxim of Manner):说话要避免晦涩、歧义;应该简练;条理清晰 。格赖斯还认为在特定场合下人们会有意违反合作原则而达到言语的某种特殊效果。为什么违反了这些准则人们的交际仍然能正常进行?甚而传达出的话语更加意味深长?格赖斯对此并没有更进一步的解释。……