英汉心理动词研究

2012-08-15 00:49:13黄志军
湖北开放大学学报 2012年11期
关键词:语义经验人类

黄志军

(天津外国语大学 英语学院,天津 300204)

一、心理动词简介

心理动词是用来表达人类情感活动和变化的动词,如情感,感觉和感知等。一个心理动词通常带有两个论元,分别称为经验者和刺激物,两个均可做主语,在下列的英语句子中,

1)a.I like the film.

b.The film pleases me.

2)a.Bill fears the dog.

b.The dog frightens Bill.经验者和刺激物都可以做主语,但经验者做主语的概率要远远大于刺激物做主语的概率。汉语的心理动词也有同样的现象。在下列两句汉语句子中,3)a和4)a用得较多。

3)a.我喜欢玛丽。

b.玛丽取悦我。

4)a.他怕狗。

b.狗吓着他了。人类认识世界的过程是将人类的经验转化为意义的过程。词汇语法是人类识解经验的资源。心理动词是词汇语法的一部分,而每一种语言中都有心理动词。心理动词涉及到人的感情、感觉、感知等心理活动及变化,我们可以看到对语言结构的选择确实存在概率。但是无论是哪一类心理动词,经验者做主语的概率往往均大于刺激物做主语的概率。

二、文献综述

语言学家们对心理动词研究已经有很长时间了,对其进行了定义和分类。Juffs,Belletti & Rizzi和Grimshaw均集中在语义角色标记和语义层级的研究上,动词与它们论元之间的关系是指语义角色的关系,语义层级中:经验者 〉刺激物。语义角色到底有多少个并没有一致的看法,《汉语动词大辞典》中列出了三十多个。Arad认为心理动词主要是指表示心理状态的动词。由此类动词做谓语的句子中带有一个经历了心理状态的参与者,通常被称为经验者。Juff也提出心理动词是一类表示心理和情感状态的谓词,Levin把心理动词定义为表心理状态的词。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
语义经验人类
2021年第20期“最值得推广的经验”评选
党课参考(2021年20期)2021-11-04 09:39:46
人类能否一觉到未来?
人类第一杀手
好孩子画报(2020年5期)2020-06-27 14:08:05
语言与语义
1100亿个人类的清明
经验
2018年第20期“最值得推广的经验”评选
党课参考(2018年20期)2018-11-09 08:52:36
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
现代语文(2016年21期)2016-05-25 13:13:44
人类正在消灭自然
奥秘(2015年2期)2015-09-10 07:22:44
当你遇见了“零经验”的他
都市丽人(2015年4期)2015-03-20 13:33:22