论受益格式标记“给”

张东赞

（北京师范大学 文学院，北京 100875 ）

谈及汉语的特点，除了其所具有的语言共性这个“质”之外，还有汉语自身的“量”，正是这个“量”导致了汉语和其它语言之间的差别。我们常以西方语言作为标准来衡量汉语，比如说汉语缺乏形态。不过汉语是不需要依靠形态来表示其主要的语法意义的，汉语可以说是一种语境依赖型语言，语境提供了汉语消除句法结构自身无法因语义丰富而产生歧义的信息。这并不是说语境对其它语言没有作用，而是对于形态较发达的语言来说，句式自身的形态对于语境的依赖没有汉语高。从这个角度说，汉语的句型应该是比较丰富的尤其是现代汉语，汉语自身的发展也表明了这一点。汉语在发展的过程中其句型是在不断丰富的，以“被动”句而言，上古汉语表示被动主要是采取句法的形式，主动语态和被动语态的句法格式是一样的。如“昔者龙逢斩，比干剖，苌弘胣，子胥靡”。是否表示“被动”需要在一定的语境下来判断，之后汉语逐渐有了表示被动的“见”字句、“为”字句，最后形成了具有形式标记的典型意义的“被”字句。汉语在发展过程中逐渐形成了一些有形式标记的句法格式，而这些句法格式的形成和西方语言的形态标记是不同的，本文试图对受益格式标记“给”进行简单的探讨。

一、句法结构对同一语义范畴的词的影响

我们在谈论词的语法功能变化的时候，往往着眼于单个词在句子中的共时或者历时的变化，较少的讨论概念意义相近的一组词在受到句法格式发展的影响而产生的变化。……