高 洁,陈曲菲
(新疆师范大学,新疆 乌鲁木齐 830054)
从违反合作原则的角度分析《美女上错身》中的言语幽默
高 洁,陈曲菲
(新疆师范大学,新疆 乌鲁木齐 830054)
格赖斯的合作原则是语用学的核心内容,是指导言语交际的重要原则。本文从合作原则入手,分析美国电视情景剧《美女上错身》(第一季)中的部分幽默对白,以实例说明违背合作原则产生的幽默效果。结果表明,说话人如果违反合作原则的四个准则(即数量准则、质量准则、关系准则、方式准则)之一,就会带来一定的会话含义,幽默随之产生。
合作原则;言语幽默;《美女上错身》
本论文从合作原则的角度分析了美剧《美女上错身》(第一季)中的言语幽默。幽默在我们日常生活中扮演了一个很重要的角色,是人们理解或者欣赏有趣事物的一种能力和趋势。幽默与许多学术领域都有关联,例如哲学、心理学、社会学、语言学和文学。但是对我们中国人来说,评估英语的幽默却不是一件简单的事情,尤其是理解英语的言语幽默。Grice相信违背合作原则理论对于幽默感的产生和发展起到了重要的作用。它能够帮助人们更好的了解英语幽默的内涵,并且让人们在日常生活中对于理解英语幽默更感兴趣。另外在英语教学方面,言语幽默不仅能激发学生的学习热情,还可以激活学生的思维。这样就能够提高教学效率,从而在老师和学生之间创造一种和睦的师生关系。
本文试图用合作原则来分析、解释言语幽默是如何产生并帮助人们掌握理解幽默的能力。……