朱迪思与查尔斯·邦的情感之谜*

彭海粟(金华职业技术学院，浙江金华321017)

朱迪思与查尔斯·邦的情感之谜
*

彭海粟
(金华职业技术学院，浙江金华321017)

在福克纳的名著《押沙龙，押沙龙!》中有许多令人费解的谜团，朱迪思与查尔斯·邦的情感关系尤为突出，也是昆丁和施里夫竭力解读的中心，本文试图对文本进行梳理以解答这一谜团。

《押沙龙，押沙龙!》;朱迪思;查尔斯·邦

《押沙龙，押沙龙!》是威廉·福克纳最伟大也是最难以理解的一部小说。小说从一九零九年九月的一个下午开始，昆丁受邀到罗沙·科德菲尔德的府上，听她讲述萨德本家的故事并陪同她下乡夜访萨德本百里地。他对萨德本家的故事产生了浓厚的兴趣，与父亲康普生先生加以探讨，上哈佛大学后继续与同室室友施里夫猜测推理，竭力解开萨德本家的谜团。尽管《押沙龙，押沙龙!》是关于托马斯·萨德本的小说，但有很大一部分是朱迪思与查尔斯·邦和亨利间的纠缠关系，亨利枪杀邦及其动机成为全书的焦点。对这一事件，作者借用不同的叙述视角——罗沙小姐、康普生先生、昆丁和施里夫——提供了几种不同的解读版本，昆丁和施里夫似乎给出了最终答案。

但在《押沙龙，押沙龙!》文本中，福克纳严肃否认了最终版本的权威性——昆丁由于深陷故事中几乎被摧毁，而施里夫不能理解昆丁的情感纠结，他想让故事富于戏剧性。在该书出版二十多年后，福克纳很清晰地阐明昆丁和施里夫并不一定比别的叙述者更正确:“没有人能够看穿真相，……虽然没有人能够看见完整无缺的全部，但把所有的看法综合起来，真相就是他们所看见的东西，这是观看乌鸦的十三种方式。