《喜福会》中母女走向和解的多元文化观解读

姚刚

（武汉科技大学 外国语学院，湖北 武汉 430081）

《喜福会》中母女走向和解的多元文化观解读

姚刚

（武汉科技大学 外国语学院，湖北 武汉 430081）

《喜福会》是美籍华裔女作家谭恩美的成名之作。小说通过讲述身世坎坷的四位华裔母亲与之在美国土生土长的女儿间的情感纠葛和矛盾冲突，侧面展示了华裔群体在美国多元文化社会里的生存状态。从多元文化角度看，母女在各自的文化群落里，坚守自己的文化理念，追求自己的理想人生。母女之间的矛盾冲突和矛盾最终消解体现了在各自人生轨道上前进与反思中，母女双方的价值观念和文化立场伴随人生感悟的加深而发生着改变，存在于不同文化群体间的隔阂和偏见伴随跨文化交际的深入而逐渐消解。

文化冲突；和解；多元文化主义

一

华裔女作家谭恩美（Amy Tan）于1989年发表了她的处女作《喜福会》（下称《喜》）（The Joy Luck Club）[1]。作品问世后引起巨大轰动。当年就被评为四大畅销书之一，雄踞《纽约时报》畅销书排行榜四十周之久，销量达500万册；1990年《喜》获评“洛杉矶图书奖”，“全美图书奖”等文学大奖；后来入选《诺顿文学入门》教材，成为美国大中专院校学生的必读书目。1993年作品被好莱坞改编成电影，创下了极高的票房成绩。《喜》获得成功有几方面原因。一方面作品以四对母女的故事为经纬，描述了母女间微妙的感情纠葛，题材新颖，叙事方法独特；尤其关于四位母亲在旧中国坎坷的经历充满神秘东方色彩，极大满足了美国读者的好奇心；……