金莉莉
(中国政法大学人文学院,北京 102249)
儿童文学主要是成人为儿童创作的文学作品,其目的在于通过文本让儿童获得自我认同,帮助儿童顺利实现社会化过程。与其他文学类型相比较,儿童文学的特殊性在于,作者是成人,读者却是儿童。在成人世界看来,儿童由于心智发育程度、知识结构、语言和表达能力等方面的客观限制,自身难以通过文本来述说自己的内心和幻想世界、发出自己的声音,也难以通过儿童文学文本满足自身的精神需求。所以,文学中的童年世界一直被成人代言,叙事中的“儿童声音”也是成人代言下的产物。童年世界作为独立的“他者”被纳入成人的权力话语体系,成为被想象、被叙述的对象,儿童在社会性知识和生存经验等方面的欠缺,使成人不可避免地想通过文学形式介入到儿童的成长过程,引导他们顺利进入成人社会的体制规范。在某种程度上说,在儿童文学场域中,成人掌握和控制着话语权力。但同时,尽管儿童文学的读者对象是难以进行自我表达的儿童,但作者与读者的对话关系仍然存在,成人作者同样必须在叙事中考虑和纳入儿童读者的意识,也就是说,在成人虚构故事、想象童年世界的权力话语下,叙事中还必须有儿童的声音和意识,以达到与读者对话的目的,只不过这些儿童的声音是在“儿童观”的指导下,成人力图“代替”或“代表”儿童发声的结果①。儿童文学叙事中的对话之所以复杂,就在于两个主体声音(成人与儿童)的异质性,而明显拥有权力的一方(成人)又会在自己的话语框架内力图凸现儿童的声音,从而谋求与读者对话的途径。……