现代汉语“A而B之”结构的多维考察

张永丽，黄婉梅

(三峡大学文学与传媒学院，湖北宜昌 443002)

“A而B之”是古汉语固有的句子格式，在语言不断的发展变化中只有一小部分最终以四字成语的方式保留下来。韩省之主编的《中国成语分类大词典》中，有21个成语是“A而B之”结构。通过CCL语料库我们搜索整理出了309个符合“A而B之”结构的语例。把这309例语料中的“A而B之”与21个成语比较，我们发现有17个成语出现在语料中，下文称之为“继承的‘A而B之’结构”;有4个成语没有在语料中出现，下文称之为“消亡的‘A而B之’结构”;其余292个语例中的“A而B之”没有在成语词典中收录，下文统称为“创新的‘A而B之’结构”。由此可见，“A而B之”结构在实际语言运用中是十分复杂的，并不仅是成语的简单使用，而是既有摒弃，也有保留;既有继承，也有创新。

一、消亡的“A而B之”结构

这类共有4个，分别是“卧而治之”、“困而学之”、“品而第之”、“尤而效之”。它们没有在语料库中检索到，说明它们已成为历史词汇，渐渐在语言的实际运用中消失了。其消亡的原因一方面是由于这些成语的文言色彩浓重，难以通过字面形式推断其准确意义，因而显得晦涩难懂，不受人们欢迎，如“品而第之”。另一方面也说明社会在不断发展进步中，它们表现的内容与社会已经脱节，其表现力的降低随之使其失去了生命力，如“卧而治之”、“困而学之”。另外的原因可能是它们在汉语词汇的发展竞争中，逐渐败北，从而限制了其使用，如“尤而效之”在语料库中仅有一例还不是出现在原文中，被用括号括了起来;而同义词语“效尤”则有125例。……