《查泰莱夫人的情人》三稿中克利福德的演变

邹冰洁

（上海师范大学天华学院 英语系，上海 201815）

D.H.劳伦斯是20世纪英国最著名的作家之一，也因为他在作品中对性场面的大胆描写而成为世界上最富争议的作家。《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部长篇小说，也是劳伦斯作品中引起争议最多的一部。小说的独特之处不仅在于它那直露的性描写，还在于它是劳伦斯作品中唯一一部三个手稿都正式出版的小说。现在读者通常看到的《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯反复修改并在生前出版的最后一个文本。第一稿《第一查泰莱夫人》于1944年在美国首次出版，第二稿《约翰·托马斯与简夫人》于1972年在英国首次出版。国内研究界对《查泰莱夫人的情人》早已不陌生，但对这部小说的前两个文本却鲜有评论。虽然只是同一部小说的三部手稿，在创作的不同阶段，劳伦斯根据社会发展的不同背景和以及他本人心路历程的变化在三稿中突显了不同的创作主题，形成了三稿之间最重要的区别。三个文本除了延续了基本的故事情节外，在小说长度、重要章节乃至部分主要人物的塑造上都有所不同。其中克利福德的演变发展是劳伦斯反复修改小说的最好例证，也充分体现了劳伦斯对工业化社会的深刻批判和对自然人性的追寻探索。

1926年英国爆发的大罢工引发了劳伦斯创作《查泰莱夫人的情人》的热情。劳伦斯多年旅居国外，在罢工爆发后最后一次回到祖国并亲眼目睹了生活在社会底层的矿工们的困苦生活。……