经 纶,魏红霞
(1.安徽大学哲学系,安徽合肥230000;2.安徽财经大学思想政治理论课教学研究部,安徽蚌埠233030)
有关《庄子·秋水》篇“谨守而勿失”命题的注解还有待商榷。“谨守而勿失”究竟“守”什么?笔者曾在《〈庄子〉“无以故灭命”之“故”释义考辨》[1]和《“反其真”:〈庄子·秋水〉篇主旨新论》[2]两篇文章中论及该命题的释义,但论述不够具体和详细,现作一专门讨论,以就正于方家。
今人对“谨守而勿失”命题的释义,如陈鼓应的《庄子今注今译》[3]、曹础基的《庄子浅注》[4]、孙通海的《〈庄子〉译注》[5]和陆永品的《庄子通释》[6]等,都将该命题释为类似如下的表达:谨守住前三句话道理而不失去,这就叫做回复到天真的本性。且多将此命题用句号与其前三个命题隔开。
陈先生等所言“前三句话道理”是指什么?《秋水》篇曰:
“何谓天?何谓人?”北海若曰:“牛马四足,是谓天;落马首,穿牛鼻,是谓人。故曰:无以人灭天,无以故灭命,无以得殉名,谨守而勿失,是谓反其真。”
这里“前三句话”,是指“无以人灭天,无以故灭命,无以得殉名”,简称“三无”。其“道理”无非就是要破除“人”、“故”、“名”的干扰和影响,具体而言,就是要克服以“自我”为中心,乐观应对万物变化,摒弃仁义礼乐等社会规范。“三无”也可以说是某种努力或曰修养工夫,为“反真”之路。
本文认为,“谨守而勿失”命题不能释为“谨守住前三句话道理而不失去”等,也不可用句号与其前三个命题(“三无”)隔开,而应用逗号分离。“谨守而勿失”之本意应该是:谨慎地守住自然本性而不要使之丧失。这实为一个独立的结论性命题,如下试析之。……