贺卫国
(河池学院 教师教育学院,广西 宜州 546300)
《中国古代孤本小说》词语札记
贺卫国
(河池学院 教师教育学院,广西 宜州 546300)
主要运用排比归纳法,把《中国古代孤本小说》作为主要语料,做词语札记五则:整整有条、热亲亲、樕醄、定情、厥物,补正《汉语大词典》等辞书词条(含义项)漏收、释义不确等方面的阙失。
中国古代孤本小说;札记;词语
“由于历史的原因,近代汉语的研究尚显不足,加之近代汉语语料数量繁多,一些近代汉语词汇被辞书编纂者忽视的现象就在所难免了。”[1]明清白话小说属于广义的近代汉语范畴,其中的词汇自然也可能被辞书编纂者忽视。最近,笔者翻阅春风文艺出版社1996年出版的《泪珠缘》、《玩锦情林》、《百家公案》、《世无匹》、《第一侠义奇女传》等明清孤本白话小说,就发现不少词语(含词条和义项),《汉语大词典》等辞书或失收,或书证偏晚,或释义不精,颇感遗憾。这里撷取数条,聊申管见,就教于方家。
该词在明代双峰堂余文台梓行的《万锦情林》卷之二下层《三妙传锦》中出现1次,即:
(1)生累日延客置酒,琼密经画,整整有条。《中国古代孤本小说④》176页)
今按,上述句子中的“整整有条”义同“井井有条”,形容条理分明,整齐不乱。“整整有条”最迟唐代已经出现,直至现代汉语仍在使用。较早的例子如:
(2)“高祖徽”之“高”为衍文。“祖果”之上,当夺“从”或“叔”字,如是,则《旧书》叙次,整整有条,并非颠倒,且与《碑》如晦祖徽,《周书》杲为皎子,《姓纂》晔为杲兄,《旧书·淹传》父徽河内太守,完全相合。……