倪 慧
(菏泽学院外国语系,山东菏泽274015)
解读英文广告语中的会话含义*
倪 慧
(菏泽学院外国语系,山东菏泽274015)
现代社会中,商家为了推销自己的想法、服务和商品,就要学会制作生动、有效、说服力强的广告,广告者利用各种方式来丰富广告语言,吸引观众的注意。为了使读者相信和信赖广告中的信息,广告者经常借助一定的写作技巧和方法。一篇成功的广告词必定经过了缜密的推敲和构想,其中也蕴涵了丰富的语用学知识。
广告语;策略;会话含义;语用学
随着商品经济的高度发展,广告已深入到人们日常生活的各个方面,人们已经不知不觉地生活在一个五花八门的广告世界里。当今社会的全部经济活动以及其他各种文明的、艺术的活动都与广告息息相关。广告已成为各种信息的主要来源,以其独特的说服力和诱惑力,发挥着无孔不入、无处不在的作用。为了使广告达到更好的劝说效果,广告者频频使用许多行之有效的手法来打动观众,以博得观众的青睐或认同。在对广告创意的追求中,许多广告的制作者采用排比、夸张、疑问、押韵等各种手法来展示它的魅力,想方设法给观众留下深刻的印象,以赢取观众的心。广告语言的应用蕴涵着许多广告制作策略,作为广告制作者,只有深入洞悉观众的心理,才能制作出成功、有效的广告,达到事半功倍的效果。本文拟从会话含义的角度对某些典型的英文广告语作出语用分析。
赛尔(Searle)发展了奥斯汀(Austin)的言语行为理论,他认为语言交际过程实际上就是一个接一个的言语行为构成的,每一个言语行为都体现了说话人的意图。……