陈 树
(扬州大学文学院,江苏 扬州 225002)
《尚书》为虞夏商周的史家之文,是最早的汉语传世文献之一。在两千多年的流传过程中,它经历了最复杂的文本异变。段玉裁在《古文尚书撰异序》里历数宋前《尚书》先后遭遇的“七厄”[1]。北宋后经与注、疏单行刊印,至南宋《尚书》注疏有合刻本。其中岳珂《九经三传沿革例》所载建本附释音注疏本,世称“宋十行本”,为经文注疏合刻较早、后世流传最广之册。此版由元入明,递有修补。明嘉靖中据十行本重刻,称闽本;万历中又据闽本重刻,称明监本;崇祯中毛晋汲古阁又据明监本重刻,称毛本。《尚书》经过如此辗转翻刻,讹谬百出。
有清一代,朴学大兴,清人十分注重对《尚书》等儒家经典的解读。他们深知:若要正确训解《尚书》,校勘是第一紧要之事。乾嘉名儒阮元等校勘学家于《尚书》注疏校勘用力尤多。《尚书注疏校勘记》[2]广集诸多版本,详加比勘校对。不仅如此,阮元等硕儒博学多识,充分发挥他们积淀深厚的小学功底,综合运用文字、音韵、训诂等知识和方法,剖析歧文异字,判定正误是非,成绩卓著。
文字的讹误变异是古籍文献因历时异变重要表现形式之一,文字学对校勘的重要作用不可小视。“《尚书》的文字歧异现象较之别的古代典籍显得十分突出,
《尚书》各篇的异文别字少则几个,多则几十个”[3],致使经典扞格难通。阮元的《尚书注疏校勘记》以古代字书为津梁,上溯文字源流,在辨识古字、匡谬正俗、稽考繁简等方面创获颇多。……