中日传统居住建筑构成差异研究

张轶伟

(深圳大学建筑与城市规划学院，广东 深圳 518060)

0 引言

中日传统建筑作为东亚木构建筑文化的重要组成部分，在各自的历史文化中都占有重要的地位。经历了上千年的演绎，中日传统建筑文化中都积累了许多民族集体无意识的建筑元素和构成手法，而居住建筑，无疑是所有功能类型建筑中使用最广泛，分布最广泛的重要一环。中国幅员辽阔，虽然自南往北各种不同的民居形式层出不穷，但其中的典型类型还是普遍大量存在的合院式住宅。同理，日本传统民居建筑中最具代表性的是形成于幕府时代并一直延续的和风居住建筑。众所周知，追溯至鉴真东渡，我们可以看到日本在各方面受到中国巨大的影响。然而居住文化与居住建筑却因为两国的不同背景和建筑传统而有着迥异的表现。

研究中日居住建筑构成的差异，不仅可以让我们理解木构体系大背景下，中国与日本不同的居住建筑观和文化，同时也能够把握当今中日建筑形式和空间构成差异的来源和本质所在。

通过对中日传统民居建筑的分析，笔者把这些构成方面的差异总结为围合与分隔，秩序与自由，内向与外向，装饰与内涵四个部分，并分别予以阐释。

1 围合与分隔

中国传统的民居建筑历来都是以墙为一个最基本的元素和原型。四合院的围墙在汉代被称作坞壁，即一种防御性很强的墙壁，而这种以墙为御的观念在万里长城的修建上更是最明显的体现。……