“蝴蝶夫人”的日本情结

龚灿

在大多数日本人看来，《蝴蝶夫人》的故事主角以幕府末期英国商人托马斯·布莱克·格洛弗和他的日本妻子鹤为原型，不过真实的历史显然更加凝重。

继《图兰朵》《托斯卡》之后，《蝴蝶夫人》作为今年的年度歌剧于9月下旬在广州大剧院上演，女主角巧巧桑（即蝴蝶夫人）由登上世界六大歌剧院舞台的华人女高音和慧饰演。《蝴蝶夫人》讲述的是19世纪末驻防日本长崎的美国军官平克顿与艺伎巧巧桑相恋结婚，育有一子，平克顿后因移防回到美国却另结新欢，巧巧桑母子在日本苦等。后来平克顿偕妻子凯特回到日本，凯特要求带巧巧桑的儿子回美国，失望的巧巧桑最后以死控诉平克顿的负心与薄情。

这部东方意味浓厚的歌剧是意大利剧作家普契尼最著名的剧作之一，他以美国作家约翰·隆恩的同名小说和伯勒斯科的话剧为蓝本创作而成。隆恩的故事是有事实依据的，他的姐夫是19世纪末驻日本长崎教会学校的传教士。在大多数日本人看来，《蝴蝶夫人》的故事主角以幕府末期英国商人托马斯·布莱克·格洛弗和他的日本妻子鹤为原型，不过真实的历史显然更加凝重。

日本最有名的外国人

长崎位于九州岛西岸，是日本幕府锁国时期惟一准许外国船舶进入国内的港口，英国、葡萄牙、荷兰的商人自丰臣秀吉时期就展开贸易往来。长崎港商船林立，经济繁荣，文化开放程度也走在日本诸城市前列，是日本的洋学中心。1859年，21岁的英国人托马斯·格洛弗离开了居住两年的上海，作为英国怡和洋行的代理人抵达长崎，创立格洛弗商行，经常往返于上海、长崎之间，经营茶叶、丝绸、军火及鸦片。……