中国网记者 [美] 古博凯 李慧如 徐林 张军棉译
传统的元宵节是中国农历春节的尾声,过了正月十五,春节就算过完了。因此在这一天,举国上下都张灯结彩,放炮竹,吃元宵,欢度这春节的最后一天。山西左权县的元宵活动格外热闹,轰轰烈烈,欢腾声中送春节。
2月7日傍晚,我们便赶往左权县附近的村镇,观看当地人如何庆祝元宵节。除了欣赏当地精心装扮的建筑物,我们还体验了当地人元宵节晚上“笼旺火”的习俗。据当地人介绍,“笼旺火”要花不少钱,每块炭火值人民币一元左右,火堆基本都由几百块煤炭搭起。当地人取暖和做饭都使用煤炭,每家笼旺火消耗的煤炭基本相当于一家人一个月的用煤量。在这里,点旺火寓意着来年将旺气冲天、红红火火。
在一个村落里,我们看到一家农户正在自娱自乐打发时间,几个大约10到11岁大的孩子围坐在桌子旁边打扑克。房子的主人在当地靠打工生活,他表示自己歌唱得很好,并用他异常脆亮的嗓子为我们现场演唱了一首当地的民歌。孩子的母亲告诉我们,孩子们平时都忙着学习,只有在过年时才有机会好好放松一下。
我们还在他家附近坐下来欣赏当地舞蹈队自创的一场小型社火节舞蹈表演。女演员的年龄多在18到22岁之间,在当地高中或附近的大专学校就读。尽管准备时间不到两周,她们仍为我们表演了11个节目。其中一些舞蹈动作融合了诸如收割麦子和玉米等日常劳作,以及一些现代元素。……