诗歌的春天

2012-09-22 06:52
时代青年(上半月) 2012年1期
关键词:飞鸟集阿多北岛

时光来到岁尾

诗歌也步入冬季

不,它不是在冬天

它给我们带来了春天的问候

我们,愿意赋予它春天的温暖

我们无法忘记诗歌,也无法忘记诗人

因为,那里有我们的灵魂……

《北岛诗歌集》

作者:北岛

出版社:南海出版社

内容简介:卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭。动荡不安的世界里,诗人的喊声永远是最响亮的,他们的眼睛如锐利的手术刀剥去了世俗的外衣,直入世间万物的本质。

我和这个世界不熟。

这并非是我安静的原因。

我依旧有很多问题,

问南方,问故里,问希望,问距离。

我和这个世界不熟。

这并非是我绝望的原因。

我依旧有很多热情,

给分开,给死亡,给昨天,给安寂。

我和这个世界不熟。

这并非是我虚假的原因。

我依旧有很多真诚,

离不开,放不下,活下去,爱得起。

…………

《飞鸟集》

作者:[印]罗宾德拉纳德·泰戈尔

译者:徐翰林

出版社:哈尔滨出版社

内容简介:《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一。

“夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。”

“我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会儿,向我点点头又走过去了。”

“你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。”

“人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。”

“光明如一个裸体的孩子,快快活活地在绿叶当中游戏,它不知道人是会欺诈的。”

“世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。”

“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”

…………

《我的孤独是一座花园》

副标题:阿多尼斯诗选

作者:[叙利亚]阿多尼斯

译者: 薛庆国

出版社: 译林出版社

内容简介:《我的孤独是一座花园》是阿多尼斯作品的首个中译版,收录了诗人从上世纪50年代“最初的诗”到2008年的最新作品,时间跨越半个世纪。

孤独是一座花园,但其中只有一棵树。

绝望长着手指,但它只能抓住死去的蝴蝶。

太阳即使在忧愁的时候,也要披上光明的衣裳。

死亡来自背后,即使它看上去来自前方:

前方只属于生命。

疯狂是个儿童,在理智的花园里,做着最美好的游戏。

时光:

在欢乐中浮游,在忧愁中沉积。

遗忘有一把竖琴,记忆用它弹奏无声的忧伤。

猜你喜欢
飞鸟集阿多北岛
“江湖情义”让他中毒太深
睡吧,山谷
读北岛:一只轮子,寻找另一只轮子
阿多尼斯是一棵桂花树
阿多尼斯的风
《飞鸟集》节选
有限景点 无限景致 回味新西兰北岛的自然美
《飞鸟集》:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
北岛:摇诗橹漂泊异域,荡文舟回归故土
泰戈尔《飞鸟集》解读诸法