向 亮
(吉首大学文学与新闻传播学院,湖南吉首416000)
土家语有南北方言①笔者先后于2006、2007及2010年在湘西的龙山、泸溪等地对土家语南北方言做过详细的田野调查,文章在写作过程中得到徐世璇先生的悉心指导,这里表示由衷感谢,文中错误由作者负责。之分,北部土家语(以下简称北部方言)至今分布于湘西州及以北的湖北恩施及重庆酉阳等广大地区,而南部土家语(以下简称南部方言)却是如今仅存于湘西州南部泸溪县潭溪镇的“孤岛语言”,二者不仅所处的地理位置不同,在语音、词汇及语法系统上均存在着一定的差异,所以二者虽同属一种民族语,但彼此之间却不能通话。本文通过南北土家语动词“体”的比较,着眼于这两种方言间类型学特征的差异,认为它们虽然都属于分析性语言,但北部土家语却表现出一定的黏着语特征,且黏着性要明显强于南部土家语,这应与使用人口、分布范围即语言环境等因素有关。
“体”指动作行为进行的方式或状态,一般说来,汉藏语都具有体范畴,土家语也不例外,只是其南北方言“体”的形式存在差异。陈康认为“土家语动词的‘体’表示行为、动作的情貌,是描述行为、动作或过程在某一时间段内动作进行的状况,是指动词内在时间特征的动相。通过动词加后加成分或加时态助词来表示,共有二十种‘体’”[1]。叶德书则将之称为“情貌”,认为“土家语动词可共归纳为十七种情貌”[2],其实这些情况都是针对北部土家语而言。……