陆悦铭 孔凡邨 薛一东 沈建华
(1.上海港引航管理站 引航科,上海 200082;2.上海海事大学 商船学院,上海 201306)
“HANJIN CAIRO”轮建造于 2001年,船长 275米、船宽 40米、可装载 5 500个标准集装箱。2006年11月更名为“COSCO BUSAN”,即“中远釜山”。该轮船员均来自中国大陆,计划于2007年11月7日7:00离开加州的奥克兰港第 56号泊位,穿越连接奥克兰和旧金山水域的海湾大桥,目的港为韩国釜山,当时吃水 13.2米。旧金山引航协会的引航员约翰约瑟夫·科塔于 6:20登上“中远釜山”轮,到达驾驶台后,向船长作了自我介绍,并递给船长旧金山港湾的引航信息卡。由于能见度受浓雾影响,船长问引航员:“能开航吗?”引航员回答说要看一下情况,取决于能见度的变化。之后船上的驾驶员将引航卡递给了引航员,他阅读、签字,表示确认收到引航卡并知晓其内容。
6:37,引航员向交通管制系统(VTS)报告“中远釜山”轮准备开航,并从海湾大桥的 D桥墩和 E桥墩之间通过(两个桥墩间距为 720米);同时,引航员询问了大桥外侧阿尔卡特拉斯岛(ALCATRAZ)和金门大桥(GOLDEN GATE BRIDGE)水域的能见度状况,被告知通往金门大桥水域整段航路能见度在1/8-1/4海里之间。由于能见度不良和等待一艘拖带船队通过,该轮一直等到 7:21,引航员对船长说:“船长,如果你希望,你可以开始解缆了。”船长回答:“好的,开始解缆。”7:30,引航员估计能见度大约为1/4海里。7:45,引航员和船长到驾驶台外侧,并在那里操纵船舶和指挥拖船。8:00,“中远釜山”轮在拖船的协助下缓缓驶离泊位。8:05,引航员和船长回到驾驶台内,引航员命令拖船移到船的尾部并系吊,此时在驾驶台有船长、引航员、三副和一位操舵水手,船首有水手长,船尾有二副。……