中国传统建筑文化与现代建筑创作

颜红影，马海元

中国传统建筑文化与现代建筑创作

颜红影，马海元

从文化角度探讨了中国传统建筑文化与现代建筑融合的方式。中国传统建筑映射出的传统文化主要包括人本主义思想、天人合一的自然观、伦理与礼制以及民俗文化等方面。从传统文化与现代建筑的辩证关系看，可以从抽象继承和多样化引用两个方面将传统文化融入现代建筑创作。

传统建筑；传统文化；现代建筑；抽象继承

传统建筑文化不仅包括外在的“显而有形”的部分，也指“内隐无形”的部分，对于传统建筑的继承，我们是可以透过其形而取其神的。传统建筑文化的“神”是相对于与“形”而言的，指的是中国古建筑所蕴含的建筑美学、传统哲学、宗教、生活习俗等方面的传统文化。建筑的“神”不同于建筑的“形”，随着新材料、新功能、新工艺的发展演变，“形”的成分一直在随之改变，但“神”却一直作为传统建筑中最核心的部分传递下来，它是中国传承了五千年的建筑文化的精髓所在。

一、中国传统建筑文化概述

（一）人本主义的指导思想

许多学者认为，中国古典文化的核心是人。“中国文化具有超越宗教的情感和功能。在中国文化中，神本主义始终不占主导地位，恰恰相反，人本主义成为中国文化的基本精神。”［1］288同西方古代文化重“神”的理念所不同的是，中国传统建筑的创建重视以“人”为根据，着重考虑人的行为感受、人与人的关系、人与自然的关系等。例如，传统建筑的平面布局依据的是人与人之间的伦理关系；……