伽达默尔诠释学的三大原则

叶超

摘要：伽达默尔的诠释学是在对海德格尔哲学扬弃的基础上形成的，他的诠释学完成了从方法论诠释学到本体论诠释学的转向，其诠释学在西方诠释学中占有非常重要的地位，本文主要从伽达默尔的理解的历史性、视域融合、效果历史诠释学三大原则来介绍他的诠释学。

关键词：理解的历史性；视域融合；效果历史

什么是诠释学？诠释学是一门指导文本理解和解释的规则的学科，在以前类似于修辞学、语法学、逻辑学，从属语文学，现在更多的是把它自己作为一种理解和解释的方法论来发展成为一种哲学理论。早在人类远古文明时期就已存在如何理解占卜、神话、寓言意义的问题。希腊神话当中的信使神赫尔默斯的任务就是把普通人类所不懂的诸神的语言翻译成大家都能明白的语言，以此把诸神的旨意传达给大家。在此‘诠释学的作用就是这样从一个世界到另一个世界的转换，从神的世界转换到人的世界，从一个陌生的语言世界转换到另一自己的语言的世界。正如上面指出的，赫尔默斯要做到翻译和解释，他必须首先要理解诸神的语言和指示，惟有他理解了诸神的语言和指示，他才能进行翻译和解释，因此理解就成为翻译和解释的前提。这样一来，诠释学在古代就可以说是一门关于理解、翻译和解释的学科，或者更准确地说，它是一门关于理解、翻译和解释的技艺学，然而现代更多的是一种解释和了解文本的哲学技术。……