最美残局

陈东霞

1998年，88岁的钱钟书先生去世时，丢下87岁的老伴杨绛老太太。不仅丢下了老太太，还丢下了几麻袋天书般的手稿和读书笔记。不仅如此，还有相当数量的英、法、德、意、西班牙等多个语种的外文笔记。

面对这一大堆钱先生的学术遗产，曾经的“我们仨”，只剩下杨绛老人一个人来面对了。无法继续，难以继续，如不继续，这将成为一个中途的残局，一个无法收拾的残局。不能束手无策，她必须来收拾残局，也只有她能来。不仅因为她是钱钟书的老伴，是钱先生“最贤的妻，最才的女。”还因为她本人也是作家、翻译家，外国文学的研究者。她有作品《洗澡》、《干校六记》、《我们仨》，还有《堂吉诃德》等译著。但是她埋头准备要收拾“残局”的时间，正如她说的自己也是走到人生边上的人了。

面对这一大摊的事儿，要整理成书，不仅是脑力活，也是体力活，细碎而繁重。杨绛首先要求自己得小心地活着，硬朗地活着，尽最大的能力延长寿命。因为这活儿不是一朝一夕，一年二年，十年八年就能完成的。她必须健康地活着，因为她有任务。

这以后，她就真的硬朗地活下来，这个“残局”真的被她拾起来了。杨绛整理了钱钟书的笔记，分为三类：第一类，是外文笔记；第二类是中文笔记；第三类是“日札”——读书心得。“读书心得”《容安馆札记》（全三卷）已于2003年由商务印书馆出版；《钱钟书手稿集·中文笔记》（全二十册）所收手稿83本，内容主要是钱先生阅读中国古代典籍所做的笔记，时间跨度是从20世纪三十年代至九十年代，已于2011年由商务印书馆出版，也就是说，钱先生留下的学术遗产，差不多全让杨绛老太太整理出来，就差最后一部分了。……