经典电影改编需要理性思考

□方敬杰

近期，28集电视剧《洪湖赤卫队》、22集电视剧《江姐》以及被称为新“潜伏”的《永不消逝的电波》等相继露面，这些由经典电影改编而来的作品虽然声势浩大，但并未引起观众的喝彩，反而受到了不少批评。

经典电影早已经作为一种文化，存在于我们民族的记忆中。而在经典电影的改编重拍中，创作者往往放弃了原著所宣扬的革命主线，而代之以当前市场文化操作屡屡得手的 “情感戏”为武器，并以还原生活来作为挡箭牌。殊不知，这种对已成为历史记忆经典的演绎，其实是对观众美好情感的亵渎。比如改编后的电视剧 《林海雪原》，杨子荣的身份从侦察排长一下跌落到伙夫，爱好“喝两口烧酒，唱几句酸曲”，还增添了一个叫槐花的初恋情人。杨子荣还因为一点小事给战友下巴豆、使绊子，连人物的品格都改变了，观众自然不能接受。

经典电影是意识形态的符号，一旦被揉进现代的生活元素，就意味着无法还原真实的历史。比如电视剧《江姐》中少了许云峰、双枪老太婆、小萝卜头，甚至连叛徒甫志高都不见了，让人产生了距离感和不真实感。只有听到剧中的《红梅赞》时，才能忆起这是关于江姐的故事。

对红色经典电影改编重拍，以适应今天观众的需求本无可非议。但如果把经典电影改成了桃色经典或黄色经典，把影响了几代人的英雄人物改得不伦不类，那就可悲了。重拍不等于简单重现，而是要在忠实原著的基础上进行再创作；重拍也不等于弱化主流文化，而是要对主流文化加以强化与坚守；……