方陵生 编译


你想想,“刚从监狱出来的人”,会是什么样的人?基根,就是这样一个人,他在朗曼州立监狱呆了25年,刚从监狱出来,准备去加利福尼亚州看他妹妹。他是昨天傍晚来到这个小镇的,因为他的车坏了,只能送到汽修厂,这才不得不在小镇的汽车旅馆里过夜。
今天早上,基根从汽车旅馆出来,来到一家餐厅,随意找了一个座位坐下,叫了份早点。此刻,他呆呆地看着面前盘子里的炒鸡蛋,好像是在琢磨这里的炒鸡蛋会不会比监狱里的好些。
一会儿,基根开始吃了,他万万没有想到,就在埋头吃早点的时候,一个警察悄无声息地走到了他的身后,紧接着就响起了手枪上膛的声音:“咯嗒”……
基根抬起头来,回过身子,他看见一个警察正举着枪对着自己!这警察很年轻,看起来有些紧张,拿枪的手微微颤抖着。如果有人拿枪指着你,你的第一反应会怎样?大惊失色?暴跳如雷?基根的反应有些不同寻常,他轻轻放下手中的叉子,又放下另一只手端着的咖啡,和颜悦色地说道:“早上好,警官先生。”
“早上好……”警察轻声说道,他的声音因紧张而有些嘶哑,“现在我要求你—将双手放到柜台上去,掌心朝下!”
基根按他的话去做了,紧接着,警察问了基根的姓名,又核对了一些情况。基根一边回答,一边眨巴着眼睛,他有些困惑,不知道警察是从哪儿打听到这些的。自从来到这个镇上,这些事他只提过一次,那就是昨天傍晚在珠宝店里准备给妹妹挑礼物时说过,难道说这个小镇上每个人每时每刻都在盯着所有的陌生人吗?