定性及定量分析在跨文化语篇研究中的应用

2012-12-03 05:30:02陈建平
当代外语研究 2012年3期
关键词:作文结构英语

陈建平

(广东外语外贸大学,广州,510420)

1. 研究背景

迄今为止,跨文化语篇的研究仍然较少采用定性及定量相结合的研究方法,本文试图以此前我们所开展的一项研究为例(见陈建平2005;Chen 2008),集中展示和讨论这两种重要的研究方法在特定语篇研究中的应用,希望以此能为跨文化语篇研究拓展研究范围、创新研究方法产生一定的启示。我们首先简要介绍该项研究的基本情况,然后在第二、三部分集中呈现该研究在定性分析和定量研究方面的设计以及数据分析过程。

在跨文化交际研究领域,许多学者(Clyne 1994;Scollon & Scollon 1995;Connor 1996)的研究结果表明,跨文化交际中产生误解或障碍的一种潜在根源是不同文化之间的语篇模式差异。在语篇模式研究方面,不少研究结果也显示,中西方文化的语篇模式体现出不同的偏好,中国文化倾向于使用归纳式语篇,而西方文化则偏好演绎式模式(Kaplan 1966,1988;Connor 1996;Hu 1999)。然而,也有其他学者指出,这两种模式并非专属于某种文化,中西文化对两者都有采用(Scollon & Scollon 1995:75)。因此,我们认为,两者的差异可能只是程度上的不同。问题是:这种程度的差异到底有多大呢?是否从定性与定量研究两个方面都可以确定这两种文化语篇模式使用的偏好?为了论证这个问题,本研究集中对一种语篇模式进行深入调查,通过较为缜密的研究设计,采用定性与定量结合的方法对中国学生英语文章以及中英两种文化背景的英语使用者语篇模式的评价态度进行调查。

首先对363篇中高级学习阶段的本科英语学生的英语作文①进行分析,确立一个基本的可供后续定量研究操作的语篇结构分析框架。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
作文结构英语
《形而上学》△卷的结构和位置
哲学评论(2021年2期)2021-08-22 01:53:34
论结构
中华诗词(2019年7期)2019-11-25 01:43:04
红批有声作文
红批有声作文
红批作文
红批作文
论《日出》的结构
读英语
创新治理结构促进中小企业持续成长
现代企业(2015年9期)2015-02-28 18:56:50
酷酷英语林