解读科技术语“智慧”

雷震洲

(工业和信息化部电信研究院，北京 100191)

自2009年美国IBM(国际商业机器公司)在中国引入“智慧地球”概念以来，“智慧”一词开始在祖国大地漫天飞行：智慧交通、智慧油田、智慧食品系统、智慧医疗、智慧零售、智慧水资源管理、智慧供应链、智慧气象、智慧金融、智慧工业、智慧城市等等，不一而足。现在，“智慧城市”已经成为我国推进物联网的重要抓手和落脚点，全国18个一级城市提出了智慧城市规划，80%的二级城市明确提出了建设智慧城市的发展目标。那么究竟如何来理解这些科技概念中的“智慧”一词呢？

在智慧地球中，“智慧”对应的英语是smart。在英语中，该词用来形容聪明、伶俐、精明、巧妙、机灵、洒脱、敏捷。英语中还有两个跟智慧有关的常用词，它们是intelligent和wise。intelligent用来形容聪明、理解力强、智商过人，wise 形容的是博学、明智、英明、充满智慧、明察善断。由词义我们可以感觉到，这三个词隐含着不同程度的“智慧”，按照高低的排序似乎是wise、intelligent和smart。举例来说，当说“圣人”时，英语一定会用a wise man；当指一个理解力强的孩子时，会用an intelligent child；当说一个乖巧漂亮的男孩时，会用a smart boy。在电信界，曾经的“智能网”对应的英语是intelligent network，现在的“智慧地球”对应的是smart planet,而wise迄今还未见专用过。

一 “智慧地球”概念的引入

回顾一下近200年漫长的工业化进程，发达国家在很多方面做得不聪明、不科学，不仅消耗了大量资源，而且还造成了严重的污染，有些后果甚至直到今天还没有扭转过来。IBM列举了一些美国的例子：由于电网效率的低下导致40%～70%的电力浪费；……