英报：亚洲将继续复兴

    英国《金融时报》12月31日发表了题为《亚洲将继续复兴》的文章，主要内容如下：

西方人认为13是个不吉利的数字。但亚洲人没有这个概念。或许部分出于这个原因，许多西方人认为2013年是个不祥的年份，而大多数亚洲人则不这样认为。

亚洲复兴的内在趋势在2013年将进一步巩固。2012年，亚洲有约5亿人已进入中产阶层。到2020年，这一数字将增至17.5亿。商品需求也将增加。1990年，印度还没有人使用手机。2010年，印度的手机用户已达到7.52亿。而如今，人们纷纷把手机换成智能手机——印度目前已有1700万智能手机用户。到2015年，这一数字将达到7900万。2012年，亚洲廉价航空公司的业绩增幅达到23%，而传统航空业同期仅增长8%。

亚洲物质生活水平的提高显而易见，思想和精神上的复兴则更加难觅其踪。但我们可以在一些项目中发现新时代的标志。在“那烂陀顾问团”的主持下，那烂陀大学保守重建工作将继续进行。那烂陀大学是公元5世纪到12世纪亚洲最好的大学。“那烂陀顾问团”的负责人为诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚·森。2013年8月，耶鲁大学与新加坡国立大学合办的通识教育学院将迎来第一批学生。种子已经播下，它将长成一棵参天大树。各种融汇东西方智识精华的项目将成为窗口，展示出不同文明融合的硕果。

诚然，我们将会面临众多挑战。但各国可以从今年犯下的各种错误中汲取教训。随着习近平的权力逐渐巩固，且一群更明智的智囊人物占据上风，中国可能会意识到邓小平的智慧。邓小平提出，中国应“韬光养晦”。到2013年，中国和美国都完成领导人更迭之后，世界地缘政治局势将趋于稳定。

在一些多疑的西方人看来，这一切可能都是一厢情愿的美好想象。但不容否认的是，在本世纪第二个十年，历史终于出现了转机。正因如此，随着本世纪第二个十年逐渐展开，我们会更清楚地看到，东方仍将如旭日般冉冉上升，而西方仍将一天天日薄西山。