语言暴力的语用理据诠释

毛延生

（哈尔滨工程大学 外语系，黑龙江哈尔滨 150001）

一、引言

“语言暴力”是指用不合逻辑的语言手段，以一种语言霸权的形式出现（Chase 1938），孤立和剥夺他人的某种权利，最终造成对人的伤害（刁晏斌2007）。此处语言手段不合逻辑，是指语言使用违反了语言交际的原则，即“条件原则、诚意原则、文化原则、平和原则、准确原则”（李妍2009）。当下学界比较关注从社会语言学、社会哲学或批评语言学（李妍2009）等角度研究语言暴力现象，并将语言暴力分为显性和隐性两种。前者的破坏性十分明显，诸如“咒骂”（李妍2009）；后者的伤害性则比较隐晦，往往需要语言使用者付出较多的语用努力才能感知语言的破坏力（刁晏斌2008）。以往研究关注的语言暴力或暴力语言研究大多将暴力的受害对象界定为“语言人”，却忽略了语言暴力受害对象还可能是是语言系统本身。语言暴力现象对于语言系统本身的破坏同样值得学界赋予充分的学术关注，具体原因有二。第一，当下语言文字使用领域倡导语言使用的经济化与产业化，但二者均以语言和谐为基本前提，语言暴力的语言本体分析可以为此提供参考。如果我们只是关注语言暴力对语言人的冲击，那至多只是抓住了语言和谐的一部分，而另一部分则掩藏在语言暴力同语言系统本身的嵌入型关系当中。从这个意义上讲，剖析语言暴力同语言系统之间的关系就成了刻画语言系统平衡态的必经之路，进而可以为语言使用的经济化和产业化提供学理支撑。……