《庄子》解读的另一种可能
——史华慈对《庄子》思想的阐释

徐 强

(大连理工大学哲学系,辽宁大连 116023)

《庄子》解读的另一种可能
——史华慈对《庄子》思想的阐释

徐 强

(大连理工大学哲学系,辽宁大连 116023)

在当今时代关注汉学界的《庄子》研究具有重要意义。史华慈作为具有深刻人文关怀的思想者,他对于人性之奥秘及命运的关切、对人的有限的自由的体认以及他对于人的复杂的意识活动的关注决定了他如何解释《庄子》。基于此,史华慈指出《庄子》思想中的神秘主义,并分析其特色所在,以丰富人类的神秘主义经验;他指出《庄子》对于事物相对性的认识,并区分了老子和庄子在此问题上的细微差别,向我们展示了思想史内部的复杂性和多样性。他对于《庄子》的自然观做了泛审美化的理解,认为庄子常用一种审美的姿态欣赏“大自然不可穷竭的多样性”,以反对李约瑟对《庄子》的科学化解释,并救治西方社会中存在的“化约主义”的倾向。他对《庄子》对于“成心”的批评深有同感,但对《庄子》在“人与超越的非存在的合一”上的乐观态度则表示不满,因为他坚持人只有有限的自由和微弱的理解力。

汉学;《庄子》;史华慈;解释学

随着中西方文化交流的日益密切,中国传统典籍越来越多地进入西方人的视野,成为他们思考和解读的对象,《庄子》也不例外。凭借独特的哲学理念,18世纪以来《庄子》被很多西方学者所重视。当我们阅读他们的《庄子》诠释时,往往会惊讶于其理解《庄子》哲学的独特方法和视角,会感叹《庄子》竟可以这样理解,它对于我们的生命、生活还可以展现出这样的意义和价值。……