周长雨
(哈尔滨商业大学外语学院,哈尔滨 150028)
浅析带前缀俄语运动动词的配价问题
周长雨
(哈尔滨商业大学外语学院,哈尔滨 150028)
动词的配价能力是动词句法语义的核心内容。配价属于语义层面,只有了解与动词搭配的必有语义成分,或者说是与动词搭配的语义角色,才能够真正地了解动词配价。通过以起点和终点为必需交际配价的带前缀的运动动词为研究对象,研究其配价问题,以期为俄语学习者提供有益的借鉴。
运动动词;前缀;配价
语义配价主要是一个针对谓词语义单位而言的概念。谓词语义单位以情景为描写对象,其语义反映必须情景参与者的属性、相互关系以及与之相关的事件。必须情景参与者在相应谓词语义结构中对应的抽象语义参数叫做该谓词的语义配价。
情景参与者区分为必需的和自由的两类。特定组合的必需情景参与者是特定情景的标志,它们构成特定情景的必要充分条件。自由情景参与者为各种情景普遍所有,不是情景的充分必要条件,例如时间、地点、原因等。
特定情景的必须参与者与自由参与者之间没有截然的界线,二者只是标尺的两端。端点之间的标尺区域存在许多两可的现象。这种情景参与者在谓词语义结构中扮演的角色可有可无,这种角色称之为随意性语义配价。这类角色不是必需情景参与者,因此不是相应谓词语义单位的配价。
情景参与者虽然数量众多,但是谓词语义单位的语义配价数却非常有限。……