“怪咖”频道

2013-05-14 09:08厉勇
知识窗 2013年2期
关键词:台语怪人发球

厉勇

第一次听见“怪咖”这个词,是《中国好声音》的主持人华少形容庾澄庆和吴莫愁,华少笑称他们是两个“怪咖”。那时,我就在琢磨,“怪咖”是什么意思,奇怪的人?或者更严重些——“怪胎”?

再次听见“怪咖”,是在2012年中国网球公开赛时解说员形容法国女网名将巴托丽。看巴托丽在球场上的表现,确实够奇怪的:发球动作十分夸张,打法另类,每次发球前都要面向观众连续跳跃,就连她的长相也有几分怪异。

我差不多明白这个词的意思了,

原来,“怪咖”是台语,在台湾俚语中的“咖”是指“角”,就是“角色”的意思。台语的“大咖”就是大角色,“小咖”就是小角色。所以,2012年湖南卫视火起来的节目《百变大咖秀》,也借用了台语。2012年岁末火爆的电影《泰囧》,也可以概括为三大怪咖的泰国圃事。我想,如果“怪咖”早点流行。印度经典电影《三傻大闹宝来坞》或许就翻译为《三怪咖大闹宝来坞》了。

世界无穷大,什么怪事、怪人都有。从怪胎到怪咖,也足以说明人们对另类行为和怪人的包容度。你看,以前好多年纪大一点的人看不惯年轻人好好的黑头发,偏要染成黄的、红的、绿的;好好的牛仔裤,偏要剪几个洞洞。可是,几年过去了。现在的中年人对年轻人的怪异着装已经能够包容和理解了。

怪胎,在我看来,多少是有鄙视和骂人的意思的。可是,“怪咖”没有,它只有调侃、好玩的意味。同时这个词比怪胎要文雅。

最柔软的青春里,正在长大的和已经长大的人都拥有最美好的时光。不管别人怎么想,年轻人应当美美地绽放出来,疯得可能把天捣塌下来,满脑子不正经就想来点怪咖。因为错过了可以搞怪的年龄再去槁怪,就要付出更大的代价了。

身边有一个朋友,一直都是“怪咖”打扮,服饰另类,发型一次比一次怪。他现在的发型是脑袋中间留一撮头发,两边剃掉,身后却有一条细长的小辫子。他的豪迈宣言是:总有一个人,会和我有同样的“怪咖”频道。

大千世界,总有你不能理解的“怪咖”,但是,请别用怪胎去嘲笑和谩骂了。也许,正因为你身边那个“怪咖”,你生命中的某段岁月才会刻骨铭心,难以忘怀。

猜你喜欢
台语怪人发球
怪人邻居
论心理因素对网球发球技术的影响
台当局担心“台语生存危机”
追踪迷雾怪人
第53届世乒赛男单八强比赛发球技术使用情况的分析
独眼怪人
威尼斯狂欢怪人
发球上网的步伐
对发球的理解和体会