基于激活扩散模型对商务英语词汇失误的研究

刘 慧

（广东培正学院 外国语学院，广东 广州 510830）

1 引言

心理词库(mental lexicon)是心理语言学的重要组成部分，主要研究词汇是如何储存在人的大脑并通过怎么样的方式被提取的.心理语言学专家从语义表征的角度提出以下几种模型：分层网络模型（hierarchical network）(Collins and Quillian 1969),特殊比较模型和激活扩散模型（spreading activation model）(Collins and Loftus 1975).其中作为心理词库研究模型研究的深入，激活扩散模型将心理词库的组织看作一个互相联系的网络，结构比分层网络模和特殊比较模型更复杂.网中的节点(nodes)代表词的概念，连接线越长，表明这两个节点之间的激活需要的强度越高，也就越不容易受到激活.激活从一个节点慢慢扩散到另一个节点直至整个网络.

心理语言学家董燕萍指出(董燕萍 2005)：激活扩散模型可以解释频率效应与语义有关的词汇问题.但只是词汇概念的组织模型，并不包括词汇的语音、句法或形态的属性，因此还有待进一步的研究挖掘.改进的激活扩散模型 (Bock and Levelt 2002)，从概念层、词目层和词位层三个层面来解析激活扩散模型.张晓东(张晓东 2003)对分层网络模型和激活扩散模型在词汇教学中的启发做过深入的研究，在词汇教学中借助于这种网络模型分析词汇间的联系，可以有效地帮助学生分析和理解词汇间的联系网络，有助于学习者的词汇扩充.

目前激活扩散模型的研究领域主要集中在普通词汇上，还没有将这一模型应用于商务词汇方向.随着经济全球一体化的进展，从心理学方向研究……