蒋菡芙
(湖南商学院 经济贸易学院,湖南 长沙410205)
语言作为一种交际的工具与载体, 除了语言知识体系的学习,其第二个层次——技能体系的熟练与掌握更为关键。 其中,听与读属于接受性技能,说与写被视为产出性或输出性技能。在高校双语教学中,以第二语言为载体的专业课程设置兼具了语言教学与专业教学的双重目标,因此较之纯粹的语言类课程,双语课堂上专业知识本身的难度无疑加大了学生以第二语言进行输入输出的难度,其中学生语言输出的困难表现得尤为明显,既缺乏主动输出的意愿,更缺乏语言输出的技能。
首先,从根本上说学生语言输出能力(说与写)弱于语言输入能力(听与读)源于中国教育体制中各类英语考试的偏向性导向。大部分的英语类考试没有要求口语测试, 写作仅占各类考试不到约20%的比例,听力与阅读(尤其阅读)大多占据了考试的绝对比重。 考试突出的导向性作用导致了从小学到大学课堂,以“教师讲解”为主的教学模式一直处于主导地位。 学生在接受了长期“偏向性”教育及以教师为中心,以“阅读+课文讲解+练习”为主的教育方式后,其在语言输出上的弱势表现也就不足为奇了。
其次, 低水平的语言输出能力加重了学生在课堂上语言输出,尤其是口头输出的焦虑, 而语言焦虑的加重打击了学生主动表达的意愿,反过来又遏制了学生表达能力的提高,如此恶性循环使得学生说与写技能停滞不前。……