■ 李 媛 韩 娜 张 华 徐 涛 刘玉兰
转化医学研究是近年来国际医学健康领域出现的新概念。1992年,《Science》杂志首次提出B2B(从实验室到临床)的概念;1996年,著名医学杂志《柳叶刀》第一次出现“转化医学”(translational medicine)一词。转化医学的核心是将医学生物学等基础研究成果迅速有效的转化为可在临床实践中应用的理论、技术、方法和药物,并在实验室和病房之间架起一条快速通道,实现基础研究与临床研究的双向转化。
美国国立卫生研究院(NIH)于2006年推行了临床和转化医学奖励计划(CTSA),已在30多所大学和医学院建立了转化医学中心或临床转化科学中心。至2012年,美国建立了60个这样的专门研究机构,建设预算达到5亿美元。近年来还出现了转化医学期刊并设立了“转化医学杰出奖”和“B2B奖”,专门颁给直接应用于人类疾病特征性强的基础医学研究。
转化医学在我国仍处于起步阶段。我国尚未出台大型转化医学研究计划,只是相继建成了为数不多的转化医学部门,如2009年在湖南湘雅医院挂牌成立的中南大学转化医学研究中心,但其只是大学和医院的联合,没有医药公司的参与。这就使得整个环节的融合有了缺失,不利于研究成果向临床应用的转化。
转化医学的成功与否要求多方面的能力整合:从分子医学到靶点设计、从药物研发到临床试验。目前转化医学在这几个方面之间存在的脱节直接导致其发展的延缓,使科研结果不能转化为治疗。……