陈伟彬
(集美大学 外国语学院,福建 厦门361021)
作为20世纪最受欢迎的诗人之一,卡明斯(e.e.cummings)因其诗风奇特而闻名。他在诗歌中对各种标点符号、压缩词汇、错位表达、印刷体书写、分行、不合规则的大小写等进行了独树一帜的实验和运用。年轻时的卡明斯因为这种标新立异的创作手法曾经被认为只懂得哗众取宠、肤浅、不成熟,其诗歌被认为缺乏深刻的内涵[1]。卡明斯早期的诗歌以幽默和讽刺的笔调为主,表达的是年轻的卡明斯对自我的追求以及对大众社会各种不满的情绪,缺乏对生命等深层次哲学话题的探索。只有到了他诗歌创作的后期,他的诗歌无论在形式上还是在内容上才达到了顶峰。1958年出版的《95首诗》就是最好的体现。
《95首诗》是卡明斯生前出版的最后一部新诗集,更是被不少评论家如Rushworth M.Kidder认为是其最优秀的作品集[2]。Hyatt H.Waggoner认为诗集体现了卡明斯更为宁静、成熟和深思的人生观[3]。从诗集的结构编排上我们可以看出,这本诗集反映了卡明斯对自然的观察以及对生命的态度。诗集里面的所有诗歌都是按照自然中季节变换的过程来编排的,隐喻着生命的轮回。诗集以秋天意象开始,接着进入冬天,最后以春天结束。其中有一些诗歌直接以季节为描写对象:第1首到第4首,直接描绘了秋天的情景;第40首到第45首,记录了冬天的景象;第63首到第66首是对春天的迎接。通过对季节的描写,卡明斯表达了他对自然和生命的哲学思考:自然中季节的变换更替和人的生命轮回是一致的;人与自然共存并且共同构成了世界上最美丽的风景线。……