长篇小说《金城关》方言运用的艺术技巧

霍忠义

(1.长安大学 文学艺术与传播学院，陕西 西安 710064;2.长安大学 长安文化产业研究中心，陕西 西安 710064)

李西岐的作品《金城关》是一部十分厚重的长篇小说。小说以西北重镇兰州(金城)为背景，以西北名丑、金城秦剧团演员黄一鸣为主角，以黄一鸣及其岳父母几家人为主线，全方位地展示了浓郁的黄河文化和生活在这片土地上的老百姓的喜怒哀乐，是一部饱含泪水的悲喜剧。作者李西岐将主角黄一鸣的身份设置为一名秦腔主角，可以看出其用心良苦。首先，秦腔这一戏曲剧种在西北五地区有着极为广阔的群众基础，是一种既可以在舞台上尽情挥洒又可以在田间地头恣肆宣泄的文化传播方式和心灵娱乐方式。其次，演唱秦腔时使用的都是当地方言，因此，与这一主题相统一，小说在语言上主要采用了陕西西府方言和兰州方言。方言在小说中的使用屡见不鲜，但是要用得巧、用得妙、用得恰到好处，却非要下一番苦功夫不可。用方言写小说的作家不在少数，但是能写好的却是极少数。陕西作家中最有名的3位作家:路遥、陈忠实、贾平凹对方言的运用都比较好。“路遥作品的陕北特色、贾平凹作品的商州特色、陈忠实和黄建国作品的关中特色”［1-2］，一直为人所称道。尤其是贾平凹作品所具有的国际性影响力，可以证明其小说中的方言非但没有在作品传播中造成障碍，反而以“民族的即是世界的”这一特性广受赞誉。

最近，文化学者马未都在《文学方言》一文中指出:“京陕川湘这四个方言区过去最容易出作家。……