《纳塔丽·格朗热》中伊莎贝尔·格朗热的担忧

徐海燕

（盐城师范学院 外国语学院，江苏 盐城 224002）

责任编辑 叶利荣 E－mail：yelirong＠126.com

《纳塔丽·格朗热》讲述的是一个性格孤僻、热爱音乐的小女孩纳塔丽·格朗热的故事。整个故事围绕两条消息展开，一条消息来自外部，通过收音机传到了这间屋子——警察正在德勒森林搜捕两名年轻的罪犯；另一条消息是有关这个小女孩的——由于纳塔丽在学校表现不佳，且有暴力倾向，她将被送往达特肯寄宿学校。这两条消息看似毫不相关，但是却在纳塔丽的母亲伊莎贝尔·格朗热和女友以及孩子居住的地方引起了难以言喻的不安。收音机里不断传出少年杀人犯的消息，被社会抛弃的男推销商也来到这间屋子拜访，加重了这种不安。整个故事弥漫着一种难以化解的忧郁和担心。

一、担忧的缘起

故事一开始，纳塔丽·格朗热的屋子里就通过收音机传来一个消息——警察正在德勒森林搜捕两名年轻的杀人犯。这个消息像一片浓雾在屋子里蔓延开来。“他们的年纪一定很轻。（停顿片刻）他们去打靶……（停顿片刻）枪走了火，是这样的……他们在枪杀了停车场老板后被发现了……（停顿片刻）就在德勒附近……”［1］一种难以言喻的担心和不安随之产生。“也许正是从她们开始注意声音起，镜头就预感到这里正在上演一场悲剧。可能就是日常悲剧。是的，然而女人们的目光却因此而呆滞，她们的脚步却因此而凝重、缓慢，围墙对封闭的空间的压力也因此增大。”［1］然后，在那个封闭的家庭空间里，开始生出无数的想象。